Chce po mě, abych hodně spala.. protože nemůžete jíst zatímco spíte.
Иска от мен да спя много... защото докато спиш, не можеш да се храниш!
Myslíte si, že nemůžete jíst fazole každý den?
Мислите, че сте корави, понеже ядете боб всеки ден?
Ne, ne, z těch talířů nemůžete jíst, jsou příliš křehké...
Не, не, не може да ядете от тези чинии, те са много крехки.
Nemůžete jíst cukr, abyste si udrželi takovouhle figuru.
А и със захар няма да опазиш тази фигура.
Ne, ne, ne. Nemůžete jíst kachnu a syrovou dýni na Díkůvzdání.
Не, не, не можете да ядете патица и сурова тиква на Деня на благодарността.
Proč nemůžete jíst kuře s rýží?
Защо не можете да ядете пилешко?
Nemůžete jíst sladké, když máte cukrovku!
Не можете да ядете сладко ако имате диабет.
"Nemůžete jíst sušenky, pokud jste si nezaplatili mouku."
"Не можете да яде бисквитите, ако не плащате за брашното".
Takže je to všechno moje vina, že nemůžete jíst ten kachní guláš.
И заради това не може да ядеш от патицата на майка си. Аз съм виновен.
Je mi líto, ale tady nemůžete jíst, dokud neuvidím nějaký peníze.
Съжалявам, но не можете да ядете тук, освен ако някой не ми покаже пари.
Docela štěstí, že se hadí jed dostal do jednoho ze dvou pokrmů, které nemůžete jíst, a ne do jednoho z jedenácti, které byste sníst mohl.
Голям късмет змийската отрова да не е попаднала в една от двете чинии и тя да е вашата от 11 други.
Nepoužívejte částicku "ne", snažte se vysvětlit, co musíte udělat, a ne zakázat, například "Nemůžete jíst s neprázdenými rukama", je lepší nahradit výrazem "Před jídlem je třeba umýt ruce."
Не използвайте частицата "не", опитайте се да обясните какво трябва да направите, а не забранявайте, например, "Не можете да ядете с немити ръце" е по-добре да го замените с фразата "Преди ядене, трябва да измиете ръце."
Je nutné zapomenout, že po šesti večerech už nemůžete jíst.
Задължително е да забравите, че след шест вечерта не можете да ядете.